Senhor, um Judeu está causando problemas no templo.
Znate, kada mi je bilo 13, upao sam u neke probleme u školi.
E depois, aos 13 anos, entrei numa encrenca na escola.
Džim i ja imamo u poslednje vreme probleme u braku.
Jim e eu temos tido problemas conjugais recentemente.
Znam da smo imali probleme u Excelsioru ali tada mi je bilo 14 godina.
Escute, sei que brigamos muito no Excelsior, mas eu tinha 14 anos.
Ako moraš da znaš imali smo probleme u krevetu.
Mas se quer tanto saber, tínhamos problemas na cama.
Mislim da njen suprug izaziva probleme u poslednje vreme provodeæi previše vremena sa štajskim momcima.
Acho que seu marido tem causado alguns problemas ultimamente passando tempo demais com os garotos do celeiro.
Samo su pravili probleme u zadnje vreme.
Ele não tem arrumado nada além de problemas ultimamente.
Gnoj na njegovoj ruci ne izaziva probleme u prednjem mozgu.
Pus no braço não está causando problemas no prosencéfalo.
Da, imao sam neke probleme u školi, ali nisam vegetirao.
Ei tive problemas na escola, mas eu não vegetei.
znas, ako imas probleme u domovini, vredno je razgovora sa starom zenom.
Se você tem problemas com a patroa, acho que vale a pena uma conversa.
Osim toga, ne mogu da rešim sve probleme u galaksiji za jedan dan, zar ne?
Além disso, não posso resolver todos os problemas da galáxia em um dia, posso?
Èuo sam da imaš neke probleme u poslednje vreme, je l' tako?
Ouvi dizer que passou por maus momentos recentemente, não foi?
A to što se dogodilo Chibsu, ne može stvarati probleme u Charmingu.
O que aconteceu com Chibs não pode respingar em Charming.
Da, trenutno vidim samo probleme, u vezi tog plana.
Só vi problemas nesse plano até agora.
Misliš da ja nemam probleme u životu zato što moj tata nije otišao?
Que não tenho problemas porque meu pai não foi embora?
Misliš da æeš tako riješiti probleme u Svetom Judi?
Acha que irá resolver os problemas de St. Jude assim?
Džon je napravio probleme u smeštaju.
Jon tem criado problemas no abrigo.
Oružje æe da bude stavljeno u oèevu ruku, sa porukom, koja naglašava finansijske teškoæe i probleme u braku.
Faça parecer um assassinato seguido de suicídio. A arma será deixada na mão do pai, com um bilhete lamentando a questão financeira e problemas conjugais.
Možemo i da koristimo algoritam za otkrivanje obrasca za dobro poznate nerešene probleme u fizici.
E usaríamos um algoritmo que correspondem os padrões com problemas físicos conhecidos e sem solução.
nahranili bi te tvojim prstima, što im praviš probleme u njhovom ataru.
Eles pegariam os seus dedos, para brincar no distrito deles.
Gde vi vidite probleme u Nemaèkoj?
Que problemas você enxerga na Alemanha?
Kana dok sedi pred nama u sveèanoj košulji s kravatom ili ukazivanju njegovih advokata na žrtvine privatne probleme u njenom prekratkom životu.
Não se enganem pela aparência benigna do Sr. Khan... sentado aqui com sua camisa e gravata... nem se seus advogados tentarem enfocar... nos problemas pessoais da vítima... em sua vida tão breve.
Timsko poverenje je narušeno za nas oboje, ali nadam se da æemo uspeti da ga povratimo, da zajedno rešavamo probleme u administraciji i...
A confiança na equipe foi corroída por nós dois, mas espero que a ganhemos de volta... resolvendo problemas juntos, dentro da estrutura administrativa...
Ali osim toga, video sam takođe probleme u tradiciji islama.
Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.
To je viša matematika: izraz koji se koristi za veoma teške probleme u matematici.
Bem, isso é ciência espacial; é a expressão matemática para o impulso criado por um foguete.
Ako to možemo, onda možemo da navalimo da rešavamo neke velike probleme u svetu.
Bem, se pudermos fazer isso, poderíamos atacar alguns grandes problemas do mundo.
Sjajno, zar ne? Imamo slične probleme u zgradama.
Ótimo, não é mesmo? Bem, temos problemas semelhantes com os edifícios.
Iz nedaća proizlazi inovacija, a kako možemo da pomognemo ambicioznim programerima i stvaraocima u Keniji da postanu otporni na probleme u infrastrukturi?
A inovação pode surgir de situações adversas, e como podemos ajudar os ambiciosos codificadores e criadores no Quênia a serem mais resilientes diante de uma infraestrutura problemática?
Ljudi rešavaju stvarne probleme u Africi.
As pessoas estão solucionando problemas de verdade na África.
rekla je, "i činjenica da su se desila ova pomeranja i promene ne briše stalne probleme u našem društvu na koje smo dobro navikli tokom boravka u zatvoru."
ela disse: "e o fato de que houve essas trocas e mudanças não apaga os problemas que persistem em nossa sociedade que aprendemos a ver tão bem enquanto estávamos na prisão".
Sigurno možemo da prepoznamo ove probleme u mnogim gradovima širom sveta.
Vemos isso em muitas cidades em todo mundo.
I nije samo velika količina podataka ta koja prouzrokuje probleme u interpretaciji jer, budimo realni, mi ljudi imamo veoma bogatu istoriju da od bilo koje količine podataka, ma koliko male, izvedemo loše zaključke.
Então não são só megadados que causam desafios de interpretação, porque, convenhamos, nós seres humanos temos um histórico bem rico de pegar qualquer conjunto de dados, tão pequenos sejam eles, e estragar tudo.
Nemojte nam praviti probleme u proizvodnji, primeni, tada moramo da kupimo nova preduzuća, moramo da kupimo konkurenciju, moramo da radimo razne stvari jer ste prodali previše proizvoda.
Não crie um problema para nós, para a produção, para a aplicação, então teremos de comprar mais empresas e nossos competidores, vamos fazer todo tipo de coisa porque você vende muitos itens.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Mas vemos alguns problemas com a situação da Síria, já que isso se tornou também uma grande crise de segurança, mas o fato é que, durante muito tempo, as fronteiras do Oriente Médio ficaram abertas.
Ova zabluda počela je sredinom 19. veka kada su dva neurologa, Broka i Vernike, ispitivali pacijente koji su imali probleme u komunikaciji zbog ozleda.
Este equívoco começou em meados dos anos 1800 quando dois neurologistas, Broca e Wernicke, examinaram pacientes que tinham problemas de comunicação devido a lesões.
Postoje mnoge druge stvari. Čuli ste za mnoge velike probleme u fizici čestica.
Tem muitas outras coisas. Vocês ouviram muitos dos problemas com a física de partículas.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
Naravno, možemo odrediti, nadajmo se, stvarne probleme u mozgu na molekularnom nivou.
E, é claro, esperamos poder identificar os problemas reais no cérebro num nível molecular.
Treba da radimo konkretne stvari i prevodimo tehničke probleme u jezik građana, da pokažemo da građani imaju ulogu i da mogu da je vrše zajedno.
Então, o que fazemos são coisas concretas, e traduzimos questões técnicas em linguagem comum para mostrar que os cidadãos têm um papel a assumir e que podem fazer isso juntos.
Jedan narod može da zatvori vrata, ali možda to gomila probleme u budućnosti.
Uma nação pode fechar suas fronteiras, mas talvez isso traga problemas para o futuro.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21.
To i, reći ču ovo naučnicima, to da prevarant ima sposobnost da ima površne ideje tako da može da ostavi mesta za nove ili da vidi kontradikcije ili skrivene probleme u svojim idejama.
Sim, e vou dizer aos cientistas que o ardiloso tem a habilidade de deixar a mente leve para que ideias novas possam entrar ou para ver as contradições ou os problemas escondidos nessas ideias.
Bog će rešiti sve probleme u svetu.
Deus vai resolver todos os problemas do mundo.
Uključuje vežbe koje vam pokazuju ne samo kako da rešite ove zagonetke, već i kako da izvučete principe koji vam pomažu da rešite matematičke zagonetke ili probleme u nauci, drugim oblastima.
E isso inclui exercícios que mostram não apenas como resolver quebra-cabeças, mas como extrair os princípios que permitem que sejam resolvidos enigmas matemáticos ou problemas na ciência, em outras áreas.
5.236319065094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhor, um judeu tem causado problemas no templo. 